-
1 выпарной аппарат
выпарной аппарат м. Abdampfapparat m; Abdampfkessel m; Eindampfapparat m; Evaporator m; Kochapparat m; тепл. Verdampfapparat m; Verdampfer m; Verdampfungsapparat mвыпарной аппарат м., работающий под давлением Druckverdampfer mвыпарной аппарат м. с вертикальным выносным кипятильником тепл. Verdampfer m mit außenliegendem senkrechtem Heizkörperвыпарной аппарат м. с внутренней вертикальной нагревательной камерой тепл. Vertikalrohrverdampfer m mit innenliegender Heizkammerвыпарной аппарат м. с выносной нагревательной камерой тепл. Verdampfer m mit außenliegender Heizkammerвыпарной аппарат м. с паровым обогревом тепл. dampfbeheizter Röhrenverdampfer m; dampfbeheizter Verdampfer mвыпарной аппарат м. с принудительной циркуляцией тепл. Zwangsumlaufverdampfer m; Zwangumlaufverdampfer mвыпарной аппарат м. с центральной циркуляционной трубкой тепл. Umlaufverdampfer m; Umwälzverdampfer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпарной аппарат
-
2 выпарной аппарат
аппарат м, выпарной аппарат в виде котла для концентрирования растворов или частичного выделения из них растворённых твёрдых веществ с удалением растворителя в виде пара -
3 выпарной аппарат
выпарной аппарат
Для выпаривания жидкостей на основе внутр., внешн. или комбиниров. теплообмена между взаимодейств, материальными потоками. Комбиниров. энергообмен (внеш. и внутр.) используют в многоступенч. выпарных установках (МВУ), позволяющих многократно использовать пар от внешн. источника. В завис-ти от схем подключения в. а. по пару и р-ру различают прямоточные, противоточные, смешанные МВУ. Для некристаллизующихся р-ров, не дающих накипи, использ. в. а. с трубчатой теплообменной поверхностью 700—800 м2, при высоте кипятильных трубок 6—7 м, диаметре греющей камеры до 2 м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпарной аппарат
-
4 выпарной аппарат
-
5 выпарной аппарат
1) Engineering: evaporating apparatus, evaporating pan, evaporation plant, evaporator, evaporator body, evaporator plant, steamer, vaporizer2) Metallurgy: distillation kettle, distillatory kettle, evaporating dish3) Oil: still4) Food industry: concentrator, evaporator bod5) Perfume: evaporator vessel, pan6) Coolers: vaporizing apparatus -
6 выпарной аппарат
evaporating apparatus, evaporator body, concentrator пищ., evaporator, evaporating pan, pan, vaporizer* * *Русско-английский политехнический словарь > выпарной аппарат
-
7 выпарной аппарат
adj1) eng. Abdampfapparat, Abdampfkessel, Eindampfapparat, Evaporator, Kochapparat, Verdampfungsapparat2) chem. Ausdampfkörper3) oil. Ausdampfapparat4) food.ind. Abdampfanlage, Ausdampfkorper, Eindampfer, Vaporisator, Verdampfer, Ausdämpfer, Verdampfanlage, Verdampfapparat5) atom. Verdampfer (напр. для концентрации радиоактивных отходов), Verdampferanlage (напр. для концентрации радиоактивных отходов), Verdampferapparat (напр. для концентрации радиоактивных отходов), Verdampfungsanlage, Verdampfungsapparat (напр. для концентрации радиоактивных отходов) -
8 выпарной аппарат
évaporateur; appareil àvaporiser; vaporisateurРусско-французский политехнический словарь > выпарной аппарат
-
9 выпарной аппарат
-
10 выпарной аппарат
Abdampfkessel, Evaporator, Eindampfapparat, Kochapparat, Verdampfer, VerdampfungsapparatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпарной аппарат
-
11 выпарной аппарат
evaporator, vaporizer -
12 выпарной аппарат
-
13 выпарной аппарат
adjeng. tacho, caldera de cocción, concentrador, evaporador, evaporadora (ñì.á¿. evaporador), vaporizador -
14 выпарной аппарат
adjeng. aurustaja, aurusti -
15 выпарной аппарат
adj1) gener. évaporateur, concentrateur2) eng. appareil d'évaporation, caisse d'évaporation, évaporeuse3) chem. appareil évaporatoire -
16 выпарной аппарат
Abdampfanlage, Abdampfkessel, Eindampfapparat, Evaporator, Verdampfungsapparat, Vaporisator, Verdampfer пищ. -
17 выпарной аппарат
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпарной аппарат
-
18 выпарной аппарат
-
19 выпарной аппарат
• výparník• odparka -
20 выпарной аппарат
Русско-английский словарь по нефти и газу > выпарной аппарат
См. также в других словарях:
выпарной аппарат — Для выпаривания жидкостей на основе внутр., внешн. или комбиниров. теплообмена между взаимодейств, материальными потоками. Комбиниров. энергообмен (внеш. и внутр.) используют в многоступенч. выпарных установках (МВУ), позволяющих многократно… … Справочник технического переводчика
выпарной аппарат — garintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pramoninis garinimo aparatas, kuriame išgarinant dalį tirpiklio koncentruojamas tirpalas. atitikmenys: angl. evaporator rus. выпарной аппарат; испаритель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выпарной аппарат с греющей камерой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calandria evaporator … Справочник технического переводчика
выпарной аппарат с естественной циркуляцией жидкости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural convection evaporator … Справочник технического переводчика
Выпарной аппарат — аппарат для концентрирования растворов твёрдых веществ в жидких растворителях путём полного или частичного удаления растворителя в виде пара (см. Выпаривание). В. а. для выпаривания воды, поступающей на питание котлов в котельных и ТЭЦ, а … Большая советская энциклопедия
ВЫПАРНОЙ АППАРАТ — аппарат для концентрирования р ров или частичного выделения из них растворённых твёрдых в в с удалением растворителя в виде пара. Обычно представляют собой котлы с обогревом или трубчатые нагреват. камеры. В. а. применяют в хим. и пищ. пром сти.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
выпарной аппарат — [evaporator] для выпаривания жидкостей на основе внутреннего, внешнего или комбинированного теплообмена между взаимодействующими материальными потоками. Комбинировованный энергообмен (внешний и внутренний) используют в многоступенчатых выпарных… … Энциклопедический словарь по металлургии
выпарной аппарат — выпарная установка … Cловарь химических синонимов I
вертикально-трубный выпарной аппарат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical tube evaporator … Справочник технического переводчика
двухкорпусной выпарной аппарат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double effect evaporator … Справочник технического переводчика
плёночный выпарной аппарат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flash film concentrator … Справочник технического переводчика